马晓霖专栏 – 中美舆论战:从“东亚病夫”到“中国病毒”的污名化与反制

马晓霖专栏 | 中美舆论战:从“东亚病夫”到“中国病毒”的污名化与反制
摘要:关于这场马拉松式言辞博弈,我国需求镇定判别和慎重应对,不用不时事事发愤图强和睚眦必报,而宜经过帮忙包含美国在内的各国获得战疫成功来体现老练大国的职责感和大气量。事实胜于雄辩。 马晓霖3月26日,20国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会经过网络视频方式举行,包含中美首脑在内的国际首要经济体领导人“网聊”怎么应对这场涉及全球的疫情。此前两天,美国总统特朗普对福克斯电视台表明不再运用“我国病毒”遣词,为网络峰会顺畅举行发明了平缓气氛。可是,两国交际官的推特车轮战并未停歇。一个多月来,中美环绕“东亚病夫”和“我国病毒”的言辞争已变成持久战。国际大灾之年与美国大选之年叠加期的中美联系注定不会惊涛骇浪,怎么管控危机包含口舌之争防止联系持续恶化,或许是两边都要考虑的问题。自特朗普上台并挑起贸易战以来,中美联系就被推上一反曩昔40年平稳开展的逆行道。原以为1月15日两边在白宫签署第一阶段经贸协议文本可以回暖联系,谁料新冠疫情意外引爆中美口水战和言辞争,从“东亚病夫”到“我国病毒”,“污名化”我国及反制已上升为近期中美博弈主旋律。2月4日,在我国关闭武汉近两周并举国抗击新冠疫情的困难之时,美国《华尔街日报》宣告保守派交际学者沃尔特?米德的通栏文章,不只唱衰我国经济,还耸人听闻地冠以标题《我国是当之无愧的东亚病夫》。“病夫”加诸一国,源于百年前西方描述日薄西山的奥斯曼帝国,盖因其一蹶不振且被列强重复肢解而得名“欧洲病夫”。随后,相同任人宰割的旧我国也以“东亚病夫”被西方鄙视。奉行自由主义的西方学术和媒体精英,也屡次“病夫”描述英国、日本、俄罗斯乃至美国的经济问题。可是,《华尔街日报》以“病夫”讥讽正在遭受疫情的我国,既不解前史风情也不合当下时宜,尽管未必实践危害我国形象,但的确触痛部分大众的民族主义爱情。5日,加拿大某报运用“我国病毒”,对《华尔街日报》美化我国构成照应,显现不利于我国的西方言辞预兆。其实,1月底,我国部分官媒也曾运用过“武汉病毒”相似语汇,可是,谁用谁不用,动机和定性天壤之别。2月6日,我国交际部发言人华春莹在线答记者问,指名道姓地呵斥米德称,“你应该为自己的言辞、你的高傲、成见和无知感到惭愧。”她还例举2009年美国迸发H1N1禽流感、2019至2020美国流感季的感染和逝世数字,责问米德该做何谈论。随后,因为《华尔街日报》“无视屡次交涉,以各种理由回绝揭露抱歉并查办相关职责人”,我国交际部撤消该报3名记者的作业证件并期限离境。《华尔街日报》事情发酵引发中美言辞争螺旋上升。美国报复性地宣告将5家我国主流媒体驻美安排列为“外国使团”,约束其人数并于3月中旬驱赶60名我国记者。我国也要求5家美国驻华媒体申报一切人员、财政、运营、不动产信息等资料,并撤消3家美媒共12人的采访资历。据华春莹3月24日推特指控,自2018年后,美国拒签29名我国记者。可见中美言辞争非一日之寒。以互逐记者为主线的中美言辞争没有停息,美国国务卿蓬佩奥又接连责备我国不揭露、不通明而导致美国落后于疫情应战;部分美国议员和律师聒噪向我国提出团体索赔,企图将病毒分散职责强加给我国。美国推动的言辞争有持续晋级乃至改动性质的痕迹。3月12日晚,美国疾控中心主任罗伯特?雷德菲尔德在国会作证,供认美国有流感死者或许实患新冠肺炎。此情曝光后,我国交际部发言人赵立坚用中英双语发布推特,责问其“零号患者何时在美国呈现?有多少人被感染?医院的姓名是什么?”并着重或许是“美国武士把疫情带到了武汉。美国要通明!要揭露数据!美国欠咱们一个解说!”谁该为这场国际性灾祸担任,成为中美相互责备的争论焦点和言辞沸点。3月17日起,特朗普亲身上阵,先后经过推特和电视讲话给新冠病毒贴上我国标签。特朗普此番言辞一经传达后果毕现,24小时内美国发作36突击亚裔事情。特朗普火上浇油的行为引发不少美国政治精英斥责,称其鼓动种族仇视。民主党总统提名人桑托斯和拜登,旧金山市长布里德和纽约市长白思豪,CNN以及世卫安排都开挂批斗,特朗普堕入内外夹击。或许意识到国内疫情已非常严峻,“我国病毒”这样的言辞引起排华心情并危及亚裔美国人安全,既不利于连任竞选,也不利于借我国之力抗击疫情,特朗普在经过国务院要求高官团体运用“我国病毒”两天后紧迫收口。当然,此前,我国驻美大使崔天凯承受媒体访谈稀释赵立坚的质疑,也展现了收火降温姿势。22日,美国副总统彭斯称,比较疫情发作之初,我国政府抗疫过程中显现了更大的通明度,美国医疗队2月中旬抵达武汉并把握了疫情相关原始数据和当地实践情况,“咱们将在协作基础上持续推动作业”。此轮风云并未完毕,中美言辞博弈也不会中止。特朗普删去“我国病毒”标签并不代表其认知和态度改变,反而着重此事“已众所周知”。跟着美国因疫情扩展而病急乱投医,以及竞选进入白热化而将无所不用其极,我国依然是特朗普等美国政客首要进犯靶标。关于这场马拉松式言辞博弈,我国需求镇定判别和慎重应对,不用不时事事发愤图强和睚眦必报,而宜经过帮忙包含美国在内的各国获得战疫成功来体现老练大国的职责感和大气量。事实胜于雄辩。(作者为闻名国际问题学者、浙江外国语学院教授、“西溪学者(杰出人才)”)职责编辑:徐芸茜 主编:程凯